

{"id":12733,"date":"2018-11-14T13:38:36","date_gmt":"2018-11-14T04:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/?p=12733"},"modified":"2026-07-20T17:54:53","modified_gmt":"2026-07-20T08:54:53","slug":"utsuwa20181114-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/utsuwa20181114-2\/","title":{"rendered":"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f"},"content":{"rendered":"<div id=\"utsuwastory\">\r\n\r\n<!-- \u25bc \u82f1\u8a9e\u7248\uff08\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\uff09 \u25bc -->\r\n<style>\r\n\/* \u82f1\u8a9e\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u90e8\u5206\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6307\u5b9a *\/\r\ndetails.translation summary {\r\n  cursor: pointer;\r\n  font-weight: 400; \r\n  color: #674512;\r\n  font-size: 1.1em;\r\n  list-style: none;\r\n  display: inline-block;\r\n  text-decoration: underline;\r\n  text-underline-offset: 2px; \r\n  transition: color 0.2s;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary::before {\r\n  content: \"\u25bc \";\r\n  display: inline-block;\r\n  width: 1em;\r\n  margin-right: 0.2em;\r\n  transition: transform 0.2s;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation[open] summary::before {\r\n  content: \"\u25b2 \";\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary:hover {\r\n  color: #0073e6;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<!-- JSON-LD for The History of Joboji Lacquerware 2018 -->\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Article\",\r\n  \"url\": \"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/utsuwa20181114-2\/\",\r\n  \"name\": \"The History of Joboji Lacquerware 2018\",\r\n  \"about\": \"Japanese lacquerware, handcrafted tableware, Japanese tableware artist\",\r\n  \"inLanguage\": [\"ja\",\"en\"],\r\n  \"interviewee\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Takashi Iwadate\", \"Yonezo Sasaki\",\r\n    \"jobTitle\": \"J\u014db\u014dji Lacquerware artists\"\r\n  },\r\n  \"interviewer\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  },\r\n  \"publisher\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<details class=\"translation\">\r\n  <summary> English version of the article here.<\/summary>\r\n  <div lang=\"en\">\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_main.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\"><br>\r\n<div style=\"background-color:#000; padding:10px; margin:10 auto;\">\r\n<h3 style=\"color:#FFF; margin-left:20px; margin-top:20px;\"><b>Joboji Urushi: The Pinnacle of Domestic Japanese Lacquer<\/b><\/h3>\r\n<p class=\"urushitext\">\r\nJoboji lacquerware makes generous use of precious domestically harvested urushi.<br>\r\nIts quiet, plain finished surfaces in vermilion, black, and dark red acquire a deeper, more beautiful luster with every use.<br>\r\nHowever, after World War II, changing lifestyles and food culture, along with the influx of inexpensive imported lacquer and plastic items, brought Joboji lacquerware to a temporary halt.<br>\r\nUnder these circumstances, a lacquer craftsman stepped forward to pursue the art of lacquerware making, carrying on the determination of his father, a lacquer harvester who had sought to revive the craft.<br>\r\nAt a time when elaborate gold-sprinkled maki-e designs dominated the spotlight, he quietly kept making unadorned soup bowls to bring out the natural quality of urushi.<br>\r\nAs a result, he developed a technique unique to a lacquer-producing region: applying multiple layers of pure urushi.<br>\r\n<br>\r\nEager to share these unadorned Joboji soup bowls with as many people as possible, he visited tableware shops throughout Tokyo together with a supportive instructor from the local testing center. This journey led to his first meeting with our shop.<br>\r\nIn the 40 years since, many talented craftspeople, as well as the artisans at Tekiseisha in Ninohe City, have emerged to carry on the tradition of Joboji lacquerware.<br>\r\n<br>\r\nAlong this long path of challenges, the presence of a skilled woodturner has been essential.<br>\r\nThe craftsman places complete trust in the woodturner&#8217;s finishing touches, which subtly capture and enhance the maker&#8217;s intent.<br>\r\n<br>\r\nAt the Joboji Urushi Exhibition starting November 21, 2018, special pieces and new creations crafted by these two masters\u2014rarely seen elsewhere\u2014will be on display.<br>\r\nWe hope you look forward to it.\r\n<\/p>\r\n<\/div>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/kikaku\/sub58\/sub581003_01.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3><b>The Origin: Hasori Bowl<\/b><\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\nThe Hasori bowl is a signature creation crafted over many years.<br>\r\nGently rounded overall with a slightly flared rim,<br>\r\nthis soup bowl possesses a generous, quiet beauty.<br>\r\nThe wooden base is carved slightly thicker<br>\r\nso it can be handled effortlessly in everyday dining,<br>\r\nand its ample size makes it a popular choice for enjoying<br>\r\na wide variety of dishes, including miso soup, hearty vegetable soup, zoni, and rice porridge.\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_02.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3><b>Repeated Layering of Urushi<\/b><\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\nThe technique of repeatedly applying lacquer and polishing it is unique to Joboji lacquerware.<br>\r\nWhen he first visited our shop, he expressed his determination to revive Joboji lacquerware by taking full advantage of producing everything locally\u2014from raw materials to the finished product. The Hasori bowl is the true embodiment of that dream.\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_06.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3><b>Harvesting Urushi Himself<\/b><\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\nHe also harvests urushi himself.<br>\r\nWhen the harvesting season begins around mid-June,<br>\r\nhis busy routine involves heading into the lacquer forest early in the morning several times a week.<br>\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_07.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\"><br>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n&#8220;My father harvested urushi, but he never taught me step-by-step. I started by watching and imitating, so my way is self-taught. Everyone else is much better at it,&#8221; he says.<br>\r\nHe goes on to refine the urushi in his own workshop, securing a full year&#8217;s supply of raw material.<br>\r\nOnce the harvesting season ends, he enters a busy period crafting lacquerware for the New Year.<br>\r\nHe has continued this steady cycle for decades.<br>\r\n<br>\r\nToday in Joboji, many harvesters and lacquer craftspeople look up to him, learning endlessly from his dedication.<br>\r\n<br>\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<!--\u2193\u2193\u52d5\u753b\u2193\u2193-->\r\n<div style=\"border-bottom:#CCC solid 1px; margin-bottom:40px;\">\r\n<p style=\"text-align:center; color:#545454; font-size:0.8rem; margin:0 auto;\"><u>\u25bcClick here to watch the Joboji lacquerware process\u25bc<\/u><\/p>\r\n<div class=\"video-container\">\r\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9epdpirWCgs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\r\n<\/div><br>\r\n<\/div>\r\n<!--\u2191\u52d5\u753b\u2191\u2191-->\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_03.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3><b>Enjoying the Challenge<\/b><\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n&#8220;Back then, he was just starting out as a lacquer craftsman, and I had just arrived in Ohno village (currently Hirono Town, Iwate Prefecture). We were both young and still finding our way, so we had no fear. We just threw ourselves into everything,&#8221; recalls the woodturner with a smile.<br>\r\nWhen planning new items, they say they understand each other with just a rough idea of &#8220;something like this, something like that.&#8221;\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_04.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n&#8220;Having worked together for so long, a short conversation is enough for me to understand what he wants to create.&#8221; This style of crafting\u2014where design drawings are barely needed\u2014holds a unique charm.\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_05.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\nWhen discussing the creation of a new 6\u5bf8 (approx. 18cm) footed plate, both gave an immediate green light: &#8220;Sounds great! That&#8217;s going to turn out wonderful.&#8221;<br>\r\nThe woodturner was quick to turn the wooden bases specifically for this exhibition.\r\n<\/p>\r\n\r\n<br>\r\n\u226a END \u226b\r\n<br>\r\n  <\/div>\r\n<\/details>\r\n<!-- \u82f1\u8a9e\u7248\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc(\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\uff09\u304a\u308f\u308a -->\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_main.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\"><br>\r\n\r\n<div style=\"background-color:#000; padding:10px; margin:10 auto;\">\r\n<h3 style=\"color:#FFF; margin-left:20px; margin-top:20px;\">\u56fd\u7523\u6f06\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u3000\u6d44\u6cd5\u5bfa\u306e\u6f06<\/h3>\r\n<p class=\"urushitext\">\r\n\u8cb4\u91cd\u306a\u56fd\u7523\u6f06\u3092\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06\u3002<br>\r\n\u6731\u3001\u9ed2\u3001\u6e9c\u3092\u57fa\u8abf\u306b\u3057\u305f\u843d\u3061\u7740\u304d\u306e\u3042\u308b\u7121\u5730\u306e\u5857\u308a\u306f\u3001\u4f7f\u3046\u307b\u3069\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u8276\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u3057\u304b\u3057\u6226\u5f8c\u3001\u751f\u6d3b\u69d8\u5f0f\u3084\u98df\u751f\u6d3b\u306e\u5909\u5316\u3001\u5b89\u4fa1\u306a\u8f38\u5165\u6f06\u3084\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u88fd\u54c1\u306e\u5897\u52a0\u306b\u4f34\u3044\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306f\u4e00\u6642\u9014\u7d76\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u305d\u3046\u3057\u305f\u306a\u304b\u5ca9\u8218\u9686\u3055\u3093\u306f\u3001\u518d\u8208\u3092\u5fd7\u3057\u305f\u6f06\u63bb\u304d\u3067\u3082\u3042\u308b<br>\r\n\u7236\u30fb\u6b63\u4e8c\u3055\u3093\u306e\u601d\u3044\u3092\u7d99\u3050\u3079\u304f\u3001\u5857\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u83ef\u3084\u304b\u306a\u8494\u7d75\u304c\u811a\u5149\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3044\u305f\u6642\u4ee3\u306b\u3001\u6f06\u306e\u826f\u3055\u3092\u6d3b\u304b\u3059\u305f\u3081\u7121\u5730\u306e\u6c41\u6900\u3092\u9ed9\u3005\u3068\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u305f\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u3002<br>\r\n\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6f06\u3060\u3051\u3067\u91cd\u306d\u5857\u308a\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3001\u6f06\u7523\u5730\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u7279\u8272\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u6280\u6cd5\u3092\u7de8\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<br>\r\n\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u7121\u5730\u306e\u6c41\u6900\u3092\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u305f\u3081\u3001\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306f\u5f53\u6642\u8a66\u9a13\u5834\u3067\u71b1\u5fc3\u306b\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u753a\u7530\u4fca\u4e00\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u3001\u6771\u4eac\u4e2d\u306e\u3046\u3064\u308f\u5e97\u3092\u5954\u8d70\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u82b1\u7530\u306f\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u3068\u51fa\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u4ee5\u676540\u5e74\u3001\u7389\u5c71\u4fdd\u7537\u3055\u3093\u3084\u6d45\u91ce\u5948\u751f\u3055\u3093\u306e\u4ed6\u3001\u4e8c\u6238\u5e02\u306e\u6ef4\u751f\u820e\u3067\u3082\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u3092\u62c5\u3046\u4eba\u6750\u304c\u6b21\u3005\u306b\u982d\u89d2\u3092\u73fe\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n<br>\r\n\u9577\u3044\u6311\u6226\u306e\u9053\u3092\u6b69\u3093\u3067\u304d\u305f\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6728\u5730\u5e2b\u306e\u4f50\u3005\u6728\u7c73\u8535\u3055\u3093\u306e\u5b58\u5728\u306f\u6b20\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u5857\u5e2b\u306e\u610f\u56f3\u3092\u6c72\u307f\u306a\u304c\u3089\u7d76\u5999\u306a\u5473\u4ed8\u3051\u52a0\u3048\u308b\u7c73\u8535\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u306b\u3001<br>\r\n\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306f\u5168\u5e45\u306e\u4fe1\u983c\u3092\u5bc4\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<br>\r\n2018\u5e7411\u670821\u65e5\u3088\u308a\u59cb\u307e\u308b\u300c\u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06\u5c55\u300d\u3067\u306f\u3001\u3075\u3060\u3093\u898b\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u4e8c\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u7279\u5225\u4f5c\u54c1\u3084\u65b0\u4f5c\u3082\u5c55\u793a\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u3069\u3046\u305e\u3054\u671f\u5f85\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n<\/p>\r\n<\/div>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/kikaku\/sub58\/sub581003_01.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3>\u539f\u70b9\u306e\u7aef\u53cd\u6900<\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u9577\u5e74\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u7aef\u53cd\u6900\u3002<br>\r\n\u5168\u4f53\u306b\u3075\u3063\u304f\u3089\u3068\u3057\u305f\u4e38\u307f\u3092\u5e2f\u3073\u3001<br>\r\n\u53e3\u7e01\u304c\u50c5\u304b\u306b\u53cd\u3063\u305f\u5f62\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3001<br>\r\n\u5927\u3089\u304b\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u6301\u3064\u6c41\u6900\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u666e\u6bb5\u306e\u98df\u5353\u3067\u6c17\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u53d6\u308a\u6271\u3048\u308b\u3088\u3046<br>\r\n\u6728\u5730\u306f\u3084\u3084\u539a\u3081\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u3001<br>\r\n\u307f\u305d\u6c41\u3001\u3051\u3093\u3061\u3093\u6c41\u3001\u96d1\u716e\u3001\u304a\u7ca5\u306a\u3069<br>\r\n\u5e45\u5e83\u3044\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u6109\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u305f\u3063\u3077\u308a\u3068\u3057\u305f\u30b5\u30a4\u30ba\u3082\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_02.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3>\u5857\u308a\u91cd\u306d<\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u6f06\u3092\u5857\u3063\u3066\u306f\u7814\u3050\u3001\u5857\u308a\u91cd\u306d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u6280\u6cd5\u306f\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3002<br>\r\n\u306f\u3058\u3081\u3066\u82b1\u7530\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u6642\u300c\u539f\u6599\u304b\u3089\u5b8c\u6210\u54c1\u307e\u3067\u3092\u751f\u307f\u51fa\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u5730\u306e\u5229\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u65b0\u3057\u3044\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u3092\u518d\u8208\u3057\u3066\u3044\u304f\u3093\u3060\u300d\u3068\u8a9e\u3063\u305f\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306e\u5fd7\u3092\u304b\u305f\u3061\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u7aef\u53cd\u6900\u3067\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_06.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3>\u81ea\u3089\u6f06\u3092\u63bb\u3044\u3066<\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306f\u81ea\u3089\u6f06\u63bb\u304d\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\uff16\u6708\u4e2d\u65ec\u9803\u304b\u3089\u6f06\u63bb\u304d\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3068<br>\r\n\u9031\u306b\u4f55\u5ea6\u304b\u65e9\u671d\u304b\u3089\u6f06\u6797\u306b\u5165\u308b\u3001\u5fd9\u3057\u3044\u65e5\u3005\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_07.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\"><br>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u300c\u89aa\u7236\u304c\u6f06\u63bb\u304d\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u305f\u3051\u3069\u3001\u76f4\u63a5\u624b\u53d6\u308a\u8db3\u53d6\u308a\u6559\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002\u898b\u3088\u3046\u898b\u307e\u306d\u3067\u59cb\u3081\u305f\u304b\u3089\u306d\u3001\u6211\u6d41\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002\u4ed6\u306e\u307f\u3093\u306a\u306e\u65b9\u304c\u305a\u3063\u3068\u4e0a\u624b\u3044\u3088\u300d<br>\r\n\u3068\u4ef0\u308b\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u3002<br>\r\n\u66f4\u306b\u6f06\u306f\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u5de5\u623f\u3067\u7cbe\u88fd\u3057\u3001\u4e00\u5e74\u5206\u306e\u6f06\u3092\u8abf\u9054\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u6f06\u63bb\u304d\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u304c\u7d42\u308f\u308c\u3070\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u304a\u6b63\u6708\u7528\u306e\u5857\u308a\u306e\u4ed5\u4e8b\u304c\u5927\u5fd9\u3057\u3002<br>\r\n\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3067\u4f55\u5341\u5e74\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<br>\r\n\u6d44\u6cd5\u5bfa\u3067\u306f\u4eca\u3001\u591a\u304f\u306e\u63bb\u304d\u5e2b\u3084\u5857\u308a\u5e2b\u304c\u305d\u306e\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306e\u80cc\u4e2d\u3092\u898b\u3066<br>\r\n\u6155\u3044\u3001\u591a\u304f\u3092\u5b66\u3073\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<br>\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<!--\u2193\u2193\u52d5\u753b\u2193\u2193-->\r\n<div style=\"border-bottom:#CCC solid 1px; margin-bottom:40px;\">\r\n<p style=\"text-align:center; color:#545454; font-size:0.8rem; margin:0 auto;\"><u>\u25bc\u6d44\u6cd5\u5bfa \u5857\u308a\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u25bc<\/u><\/p>\r\n<div class=\"video-container\">\r\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9epdpirWCgs\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\r\n<\/div><br>\r\n<\/div>\r\n<!--\u2191\u52d5\u753b\u2191\u2191-->\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_03.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<h3>\u6311\u6226\u306f\u697d\u3057\u304f<\/h3>\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u300c\u5f53\u6642\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u306f\u5857\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u99c6\u3051\u51fa\u3057\u3067\u3001\u79c1\u3082\u5927\u91ce\uff08\u73fe\u5728\u306e\u5ca9\u624b\u770c\u6d0b\u91ce\u753a\u3001\u65e7\u5927\u91ce\u6751\uff09\u306b\u6765\u305f\u3070\u304b\u308a\u3002\u304a\u4e92\u3044\u82e5\u304f\u3066\u53f3\u3082\u5de6\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u8005\u540c\u58eb\u3060\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u6016\u3044\u3082\u306e\u77e5\u3089\u305a\u3067\u306d\u3002\u306a\u3093\u3067\u3082\u5922\u4e2d\u3067\u3084\u3063\u3066\u6765\u308c\u305f\u3093\u3060\u300d\u3068\u7b11\u3044\u306a\u304c\u3089\u8a9e\u308b\u6728\u5730\u5e2b\u306e\u4f50\u3005\u6728\u7c73\u8535\u3055\u3093\u3002<br>\r\n\u65b0\u4f5c\u306e\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\u306f\u300c\u5927\u4f53\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3001\u3042\u3093\u306a\u611f\u3058\u300d\u3067\u304a\u4e92\u3044\u901a\u3058\u5408\u3046\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_04.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u300c\u3082\u3046\u9577\u5e74\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u304b\u3089\u306d\u3002\u5ca9\u8218\u3055\u3093\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u305b\u3070\u5927\u4f53\u306e\u3068\u3053\u308d\u306f\u5206\u304b\u308b\u306e\u3088\u300d\u3068\u3002\u56f3\u9762\u306f\u3042\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30e2\u30ce\u4f5c\u308a\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u3068\u3066\u3082\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n<br>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/utsuwa20181114-2_05.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\">\r\n<p class=\"utsuwatext\">\r\n\u65b0\u4f5c\u9ad8\u53f06\u5bf8\u76bf\u306b\u3064\u3044\u3066\u5236\u4f5c\u3092\u76f8\u8ac7\u3057\u305f\u6240\u300c\u3044\u3044\u306d\uff01\u305d\u308c\u3001\u826f\u3044\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3088\u300d\u3068\u3001\u304a\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u77ac\u6642\u306bGO\u30b5\u30a4\u30f3\u3002<br>\r\n\u4f50\u3005\u6728\u7c73\u8535\u3055\u3093\u306f\u4eca\u56de\u306e\u5c55\u89a7\u4f1a\u7528\u306b\u3001\u771f\u3063\u5148\u306b\u751f\u5730\u3092\u633d\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n<\/p>\r\n<br><br>\r\n\r\n\r\n<!--\u30d0\u30ca\u30fc-->\r\n<p style=\"text-align:center;\" class=\"text\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/utsuwa20181114-1\/\"><u>\u25bc \u30a6\u30c4\u30ef\u30ce\u30cf\u30ca\u30b7 \u56fd\u7523\u6f06\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0 \u6d44\u6cd5\u5bfa\u306e\u6f06\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089 \u25bc\r\n<\/u>\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/sub-img\/sub-img20181114_61.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u306e\u3042\u3086\u307f\" width=\"100%\" \/><\/a><\/p>\r\n\r\n<!--\u4f01\u753b\u5c55\u544a\u77e5\r\n<p style=\"text-align:center;\" class=\"text\">\r\n<u>\u25bc \u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06 \u5c55\u306e\u3054\u6848\u5185\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089 \u25bc<\/u>\r\n<a href=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/gallery\/saiji201811-02\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/sub-img\/sub-img20181114_88.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06\u5c55\" width=\"100%\" \/><\/a><\/p>-->\r\n\r\n<!--\u4f01\u753b\u30da\u30fc\u30b8-->\r\n<p style=\"text-align:center;\" class=\"text\">\r\n<a href=\"\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/SHOP\/149415\/list.html\">\r\n<u>\u25bc \u56fd\u7523\u6f06\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06\u5668\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u3069\u3046\u305e \u25bc<\/u>\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/sub-img\/sub-img20181114_88.jpg\" alt=\"\u6d44\u6cd5\u5bfa\u306e\u6f06\" width=\"100%\" \/><\/a><\/p>\r\n<!--\u30d0\u30ca\u30fc\u3053\u3053\u307e\u3067-->\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<style>\r\n\r\n.video-container {\r\n    position: relative;\r\n    padding-bottom: 56.25%;\r\n    padding-top: 5px;\r\n    height: 0;\r\n    overflow: hidden;\r\n}\r\n \r\n.video-container iframe,  \r\n.video-container object,  \r\n.video-container embed {\r\n    position: absolute;\r\n    top: 20;\r\n    left: 20;\r\n    width: 95%;\r\n    height: 95%;\r\n}\r\n\r\n*{\r\n\tmargin:0;\r\n\tpadding:0;\r\n\t    font-family: \"\u30d2\u30e9\u30ae\u30ce\u89d2\u30b4 Pro W3\",\"Hiragino Kaku Gothic Pro\",\"\u30e1\u30a4\u30ea\u30aa\",Meiryo,\"\uff2d\uff33 \uff30\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\",sans-serif;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory{\r\n\tmargin-bottom:20px;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory img{\r\n\tmargin-bottom:20px;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory h2{\r\n\tpadding:30px 0 10px;\r\n\tmargin:0;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory h3{\r\n\tborder-bottom:none;\r\n    border-left:none;\r\n\tborder:none;\r\n    font-size: 20px;\r\n    margin-bottom: 10px;\r\n    padding-bottom: 0;\r\n    padding-left: 0;\r\n\tfont-weight:bold;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory .utsuwatext{\r\n    font-size: 0.875rem;\r\n    line-height: 1.8;\r\n\tmargin:0px 0px 20px;\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory .urushitext{\r\n    font-size: 0.875rem;\r\n    line-height: 1.8;\r\n\tmargin:0px 20px 20px;\r\n\tcolor: #ffffff\r\n}\r\n\r\n#utsuwastory .urushitextsub{\r\n    font-size: 0.875rem;\r\n    line-height: 1.8;\r\n\tmargin:10px 5px 10px 5px;\r\n}\r\n\r\n\r\n#utsuwastory .utsuwatext a{\r\n\ttext-decoration:underline;\r\n}\r\n\r\n.pageHanada .blogLayout #main-column .postArticle {\r\n    border-bottom: 0px;\r\n}\r\n\r\n@media screen and (max-width: 768px){\r\n\t\r\n}\r\n\r\n<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fd\u7523\u6f06\u306e\u6700\u9ad8\u5cf0\u3000\u6d44\u6cd5\u5bfa\u306e\u6f06\u3000\u8cb4\u91cd\u306a\u56fd\u7523\u6f06\u3092\u3075\u3093\u3060\u3093\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u6f06\u3002\u6731\u3001\u9ed2\u3001\u6e9c\u3092\u57fa\u8abf\u306b\u3057\u305f\u843d\u3061\u7740\u304d\u306e\u3042\u308b\u7121\u5730\u306e\u5857\u308a\u306f\u3001\u4f7f\u3046\u307b\u3069\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u8276\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u6226\u5f8c\u3001\u751f\u6d3b\u69d8\u5f0f\u3084\u98df\u751f\u6d3b\u306e\u5909\u5316\u3001\u5b89\u4fa1\u306a\u8f38\u5165\u6f06\u3084\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u88fd\u54c1\u306e\u5897\u52a0\u306b\u4f34\u3044\u3001\u6d44\u6cd5\u5bfa\u5857\u306f\u4e00\u6642\u9014\u7d76\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u306a\u304b\u5ca9\u8218\u9686\u3055\u3093\u306f\u3001\u518d\u8208\u3092\u5fd7\u3057\u305f\u6f06\u63bb\u304d\u3067\u3082\u3042\u308b\u7236\u30fb\u6b63\u4e8c\u3055\u3093\u306e\u601d\u3044\u3092\u7d99\u3050\u3079\u304f\u3001\u5857\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65,87],"tags":[597,598,599,428,242,143,144],"class_list":["post-12733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-utsuwanohanashi","tag-lacquerware","tag-lacquer","tag-takashi-iwadate","tag-jobojilacquer","tag-242","tag-143","tag-144"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12733"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18682,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12733\/revisions\/18682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}