{"id":14246,"date":"2019-11-27T16:59:22","date_gmt":"2019-11-27T07:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/?p=14246"},"modified":"2026-07-15T23:11:27","modified_gmt":"2026-07-15T14:11:27","slug":"20191127-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/20191127-1\/","title":{"rendered":"\u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044 \u2015 \u713c\u304d\u7269\u4f5c\u308a\u306e\u7533\u3057\u5b50 \u2015"},"content":{"rendered":"\r\n<style>\r\n#koubou h4 {\r\n    font-size: 22px;\r\n    font-weight: bold;\r\n    padding: 30px 0 10px;\r\n\tmargin:0\r\n}\r\n\r\n#koubou .setsumei{\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n\tfont-size: 15px;\r\n\tline-height: 1.8;\r\n\tmargin-top: 0px;\r\n}\r\n\r\na:hover img{\r\n    opacity:0.5;\r\n    -moz-opacity:0.5;\r\n    filter:alpha(opacity = 50);\r\n}\r\n\r\n#koubou table tr td{\r\n\tfont-size:9pt;\r\n\tline-height:125%;\r\n}\r\n\r\n#koubou img{\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n}\r\n\r\n#koubou .container {\r\n  text-align: center;\r\n  width:100%;\r\n  margin:0;\r\n  padding:0;\r\n  display: flex;\r\ndisplay: -ms-flexbox; \/* IE10 *\/\r\ndisplay: -webkit-box; \/* Android4.3\u4ee5\u4e0b\u3001Safari3.1\u301c6.0 *\/\r\ndisplay: -webkit-flex; \/* Safari6.1\u4ee5\u964d *\/\r\n  \r\n}\r\n\r\n#koubou .container .img {\r\n  list-style:none;\r\n  width:48%;\r\n  height:auto;\r\n  margin:0;\r\n  padding-right:0.5vw;\r\n  -ms-flex:0 1 auto;\r\n\r\n}\r\n\r\n#koubou .container .img img {\r\n\twidth:100%;}\r\n\t\r\n@media screen and (max-width: 768px){\r\n#koubou .container {\r\n\t display:block;\r\n\t}\t\r\n#koubou .container .img {\r\n  width:100%;\r\n}\r\n#koubou .br-pc { display:none; }\r\n#koubou .br-sp { display:block; }\r\n\t\r\n}\t\r\n\r\n\r\n\r\n<\/style>\r\n\r\n<div id=\"koubou\" style=\"width:100%;\">\r\n<style>\r\n\/* \u82f1\u8a9e\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u90e8\u5206\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6307\u5b9a *\/\r\ndetails.translation summary {\r\n  cursor: pointer;\r\n  font-weight: 400; \r\n  color: #674512;\r\n  font-size: 1.1em;\r\n  list-style: none;\r\n  display: inline-block;\r\n  text-decoration: underline;\r\n  text-underline-offset: 2px; \r\n  transition: color 0.2s;\r\n  margin-bottom: 20px;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary::before {\r\n  content: \"\u25bc \";\r\n  display: inline-block;\r\n  width: 1em;\r\n  margin-right: 0.2em;\r\n  transition: transform 0.2s;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation[open] summary::before {\r\n  content: \"\u25b2 \";\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary:hover {\r\n  color: #0073e6;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Interview\",\r\n  \"url\": \"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/20191127-1\/\",\r\n  \"name\": \"Interview with Saemu Imu\",\r\n  \"about\": \"Japanese pottery, handcrafted ceramics, Japanese tableware artist\",\r\n  \"inLanguage\": [\"ja\",\"en\"],\r\n  \"interviewee\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Saemu Imu\",\r\n    \"jobTitle\": \"Ceramic Artist\"\r\n  },\r\n  \"interviewer\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  },\r\n  \"publisher\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<details class=\"translation\">\r\n  <summary>English version of the story here.<\/summary>\r\n  <div lang=\"en\">\r\n\r\n    <h4 style=\"padding-top:0px;\">&#8220;A Contented Presence&#8221;<br>\r\n    \u2014A Natural Born Ceramic Artist\u2014<\/h4>\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    The moment I saw Saemu Imu&#8217;s bright smile after such a long time,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    all the various anxieties I had been holding onto completely vanished.\r\n    <\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_01.jpg\" alt=\"Visiting Saemu Imu\" \/>\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    It has been 50 years since he came to Japan from Cambodia to study ceramic art more widely and deeply,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    and from his youth until today, his days have been entirely dedicated to pottery.<br>\r\n    After all, ceramic art is, in the end, a task that demands a great deal of physical effort.<br>\r\n    At times using strength, and at other times channeling meticulous focus to his fingertips,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    he creates each and every piece of tableware.<br>\r\n    <br>\r\n    Given his signature earnest approach and refusal to cut corners, I had quietly wondered<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    if long years of fatigue might be accumulating, even though he always appeared full of energy.<br>\r\n    Indeed, from two or three years ago, he began experiencing discomfort in his arms, shoulders, back, and legs.<br>\r\n    He managed to keep working through the pain, but eventually, even walking became difficult.<br>\r\n    For someone as resilient as Mr. Saemu Imu, the endurance had reached its limit,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    and he was finally forced to step away from his work from June to September<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    for medical treatment and rest.<br>\r\n    Between the end of his solo exhibition late last year and this October\u2014a span of about ten months\u2014<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    his preparations for this upcoming solo exhibition included those four months of treatment and rest.<br>\r\n    With a preparation period far shorter than in previous years,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    I wondered if we had pushed him too hard, whether his physical condition had fully recovered,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    and if he had managed to prepare a sufficient collection of works.<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    Ahead of my visit just before the exhibition, various thoughts and anxieties crossed my mind.<\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_02.jpg\" alt=\"Visiting YSaemu Imu: A Contented Presence\">\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    As the couple welcomed me into their showroom,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    I found the space, measuring about 33 square meters, filled completely<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    with fresh and captivating tableware.<br>\r\n    Overwhelmed by the sight, I could not help but exclaim, &#8220;Wonderful!&#8221;<\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_03.jpg\" alt=\"Visiting Saemu Imu: A Contented Presence\">\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    A prominent feature of Mr. Saemu Imu&#8217;s work over the last two or three years<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    is the increasing number of detailed designs created with soft, delicate brushstrokes.<br>\r\n    As a general tendency among ceramic artists who have matured over many years,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    facing the challenges of aging often means their eyes and hands do not move exactly as they wish.<br>\r\n    Consequently, shaping the clay and handling the paintbrush<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    tend to become simplified or rough.<br>\r\n    At times, the intuition and skills built over many years can work together<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    to bring out a refined, seasoned charm&#8230;<br>\r\n    Yet, far from being rough, Mr. Saemu Imu paints with smooth brushwork, capturing every single detail.<br>\r\n    Furthermore, because the patterns completely cover the entire surface of the tableware,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    it brings forth a profound style filled with his distinct, outstanding individuality.<\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_04.jpg\" alt=\"Visiting Saemu Imu: A Contented Presence\">\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    I took the opportunity to ask Mr. Saemu Imu directly.<br>\r\n    &#8220;Looking at your recent work, there seem to be many detailed line drawings and<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    patterns covering the entire surface of the pieces. Do you have a specific intention behind this?&#8221;<br><br>\r\n    Mr. Saemu Imu replied,<br>\r\n    &#8220;I don&#8217;t have any particular intention.<br>\r\n    First, I hold the bisque-fired clay in my hands and take a look at it.<br>\r\n    Based on its size and shape, I sketch out ideas of what kind of patterns would suit it.<br>\r\n    Then, I think about what motif would be best\u2014<br>\r\n    whether a bird, a flower, fruit, or perhaps small animals like rabbits or squirrels.<br>\r\n    Once I have a general idea in mind,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    I put paintbrush to clay and outline the shapes with fine lines.<\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_05.jpg\" alt=\"Visiting Saemu Imu: A Contented Presence\">\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    Now, when it is finally time to give expression to the piece,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    as soon as I begin moving the brush, ideas expand one after another.<br>\r\n    Thoughts like &#8216;since this is tableware, I should leave empty space here,&#8217;<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    or &#8216;since it is tableware, I must keep it simple&#8217;\u2014<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    such deliberate calculations never cross my mind during the process.<br>\r\n    Things I have wanted to do and paint for a long time<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    are remembered by my body and bubble up naturally.<br>\r\n    Just like enjoying the oil paintings I do every morning as a hobby,<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    the surface of the tableware becomes my canvas itself.<br>\r\n    It feels as though the brush is playing freely of its own accord.<br>\r\n    Before I know it, both my body and soul are deep inside the piece.<br>\r\n    And so, the delightful, intricate patterns drawn in my heart<br class=\"br-pc\" \/>\r\n    are reflected onto the tableware.&#8221;<\/p>\r\n\r\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_06.jpg\" alt=\"Visiting Saemu Imu: A Contented Presence\">\r\n\r\n    <p class=\"setsumei\">\r\n    As I listen to his words, everything makes perfect sense to me.Mr. Saemu Imu possesses a natural artistic sensibility and skills cultivated through a long life of ceramic making, both beautifully integrated within him.<br>\r\n    He is truly &#8220;a natural-born ceramic artist.&#8221;<br>\r\n    <br>\r\n    At the very end, Mr. Saemu Imu shared with me in a deeply reflective tone,<br>\r\n    &#8220;I am enveloped in the happiness of doing what I love, and having everyone enjoy it.&#8221;<\/p>\r\n\r\n   <br>\r\n\u226a END \u226b\r\n<br>\r\n  <\/div>\r\n<\/details>\r\n<!-- \u82f1\u8a9e\u7248\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u304a\u308f\u308a -->\r\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ccc; margin: 30px 0;\">\r\n\r\n<h4 style=\"padding-top:0px;\">\u300c\u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\u300d<br>\r\n\u2015\u713c\u304d\u7269\u4f5c\u308a\u306e\u7533\u3057\u5b50\u2015<\/h4>\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u30a4\u30e0\u30b5\u30a8\u30e0\u3055\u3093\u306b\u4e45\u3057\u632f\u308a\u306b\u304a\u76ee\u306b\u639b\u3063\u3066 \u305d\u306e\u6674\u308c\u3084\u304b\u306a\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u79c1\u304c\u62b1\u3044\u3066\u3044\u305f\u69d8\u3005\u306a\u4e0d\u5b89\u306f \u30b5\u30c3\u3068\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_01.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18\" \/>\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u304b\u3089\u9676\u82b8\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u305d\u3057\u3066\u6df1\u304f\u5b66\u3076\u70ba \u6765\u65e5\u3057\u306650\u5e74\u3001<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u9752\u5e74\u671f\u304b\u3089\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u305d\u308c\u306f\u9676\u82b8\u4e00\u7b4b\u306e\u65e5\u3005\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\u4f55\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u9676\u82b8\u306f\u8a70\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d \u8089\u4f53\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u4ed6\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u3042\u308b\u6642\u306f\u529b\u3092\u4f7f\u3044 \u3042\u308b\u6642\u306f\u7d30\u3084\u304b\u306a\u795e\u7d4c\u3092\u624b\u5148\u306b\u884c\u304d\u6e21\u3089\u305b\u3066<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u3046\u3064\u308f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<br>\r\n\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e2d\u3067 \u30a4\u30e0\u3055\u3093\u7279\u6709\u306e\u624b\u3092\u629c\u304b\u306a\u3044\u751f\u771f\u9762\u76ee\u306a\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3067\u306f<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u5143\u6c17\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u898b\u3048\u3066\u3082<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u9577\u5e74\u306e\u75b2\u52b4\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u5bc6\u304b\u306b\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\u3084\u306f\u308a 2\u30013\u5e74\u524d\u304b\u3089\u8155\u3001\u80a9\u3001\u8170\u3001\u8db3\u306b\u5909\u8abf\u3092\u899a\u3048\u59cb\u3081\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u9a19\u3057\u9a19\u3057\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3053\u3053\u3078\u6765\u3066\u6b69\u884c\u3059\u3089\u8f9b\u304f\u306a\u308a<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306b\u3057\u3066 \u6211\u6162\u3082\u9650\u754c\u3001<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u9042\u306b \u6cbb\u7642\u3068\u4f11\u990a\u306e\u305f\u30816\u6708\u304b\u30899\u6708\u306b\u304b\u3051\u3066<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3056\u308b\u3092\u5f97\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u6628\u5e74\u672b\u306e\u500b\u5c55\u3092\u7d42\u3048\u3066\u4eca\u5e74\u306e10\u6708\u307e\u3067\u7d0410\u30f6\u6708\u306e\u9593<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u4eca\u56de\u306e\u500b\u5c55\u3078\u306e\u6e96\u5099\u306f\u6cbb\u7642\u3001\u4f11\u990a\u306e4\u30f6\u6708\u3092\u631f\u3093\u3067\u306e\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\u4f8b\u5e74\u3088\u308a\u306f\u308b\u304b\u306b\u77ed\u3044\u6e96\u5099\u671f\u9593<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306b\u7121\u7406\u3092\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b \u4f53\u8abf\u306f\u623b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u305d\u3057\u3066\t\u51fa\u54c1\u4f5c\u306f\u63c3\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u500b\u5c55\u76f4\u524d\u306e\u8a2a\u554f\u3092\u524d\u306b\u79c1\u306e\u80f8\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u601d\u3044\u3084\u4e0d\u5b89\u304c\u4ea4\u932f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_02.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18 \u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\">\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u3054\u592b\u59bb\u306b\u62db\u304d\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u307e\u307e\u306b\u898b\u672c\u5834\u306b\u5165\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068<br class=\"br-pc\" \/>\r\n10\u576a\u307b\u3069\u306e\u305d\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u76ee\u65b0\u3057\u3044\u9b45\u529b\u7684\u306a\u3046\u3064\u308f\u3067<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u57cb\u3081\u5c3d\u304f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u305d\u306e\u5149\u666f\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u601d\u308f\u305a\u300c\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\uff01\u300d\u3068\u58f0\u3092\u767a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_03.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18 \u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\">\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067 \u3053\u30532\u30013\u5e74\u9855\u8457\u306a\u3053\u3068\u306f<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7b46\u81f4\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u306e\u7dfb\u5bc6\u306a\u753b\u98a8\u304c\u591a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u5e74\u8f2a\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f\u4ed6\u306e\u9676\u82b8\u4f5c\u8005\u306b\u306f\u62bc\u3057\u4e26\u3079\u3066\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u300e\u8001\u3044\u300f\u3068\u5bfe\u5cd9\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u6709\u308a\u304c\u3061\u306a\u50be\u5411\u3068\u3057\u3066<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u76ee\u3084\u624b\u8db3\u306e\u52d5\u304d\u304c\u601d\u3044\u306e\u307e\u307e\u306b\u306a\u3089\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u751f\u5730\u306e\u4f5c\u308a\u3084\u7d75\u7b46\u306e\u6271\u3044\u304c<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082 \u7c21\u7565\u5316\u3057\u305f\u3082\u306e\u3084\u30e9\u30d5\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u4ed5\u821e\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002<br>\r\n \u6642\u306b\u306f \u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u57f9\u3063\u305f\u52d8\u3084\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u50cd\u3044\u3066<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u7c8b\u3067\u67af\u308c\u305f\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u2026\u3002<br>\r\n\u3068\u3053\u308d\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066 \u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306b\u9650\u3063\u3066\u306f\u30e9\u30d5\u3069\u3053\u308d\u304b<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u7b46\u9063\u3044\u3067\u7d30\u90e8\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u63cf\u304d\u5207\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u3057\u304b\u3082 \u6587\u69d8\u304c\u3046\u3064\u308f\u5168\u9762\u3092\u8986\u3046\u306e\u3067\u3059\u304b\u3089<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u500b\u6027\u969b\u7acb\u3063\u305f\u5965\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u306e\u4f5c\u98a8\u304c\u91b8\u3057\u51fa\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_04.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18 \u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\">\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u601d\u3044\u5207\u3063\u3066\u79c1\u306f\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306b\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u300c\u6700\u8fd1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3076\u308a\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068 \u3046\u3064\u308f\u5168\u9762\u3092\u8986\u3063\u305f\u7d30\u3084\u304b\u306a\u7dda\u63cf\u304d\u3084<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u6587\u69d8\u304c\u591a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306e\u610f\u8b58\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u300d<br><br>\r\n\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306f\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u300c\u7279\u306b \u610f\u8b58\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u307e\u305a\u7d20\u713c\u304d\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u751f\u5730\u3092\u624b\u306b\u3057\u3066\u4fef\u77b0\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u5927\u304d\u3055\u3084\u5f62\u304b\u3089\u3069\u3093\u306a\u6587\u69d8\u304c\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u304b\u69cb\u60f3\u3092\u7df4\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u305d\u3057\u3066 \u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306f\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u826f\u3044\u306e\u3060\u308d\u3046\u3002<br>\r\n\u9ce5\u304b \u82b1\u304b \u679c\u5b9f\u304b \u306f\u305f\u307e\u305f\u514e\u3001\u6817\u9f20\u306a\u3069\u306e\u5c0f\u52d5\u7269\u304b\u3002<br>\r\n\u304a\u304a\u3088\u305d\u306e\u5fc3\u7a4d\u3082\u308a\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u7d75\u7b46\u3092\u4e0b\u308d\u3057\u7dda\u63cf\u304d\u3067\u8f2a\u90ed\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_05.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18 \u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\">\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u3055\u3042 \u3044\u3088\u3044\u3088\u3046\u3064\u308f\u306b\u8868\u60c5\u3092\u63cf\u304d\u8fbc\u3080\u6642\u3001<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u7b46\u3092\u904b\u3073\u59cb\u3081\u308b\u3068\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u81a8\u3089\u3093\u304f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u3046\u3064\u308f\u3060\u304b\u3089\u3053\u3053\u306b\u9593\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3001<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u3046\u3064\u308f\u3060\u304b\u3089\u3042\u3063\u3055\u308a\u3057\u305f\u3082\u306e\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3068\u3044\u3046<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u4f5c\u610f\u306f\u9014\u4e2d\u3067\u6c7a\u3057\u3066\u8d77\u3053\u3063\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u524d\u3005\u304b\u3089\u3084\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u63cf\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u8eab\u4f53\u304c\u899a\u3048\u3066\u3044\u3066\u6cb8\u3005\u3068\u6e67\u304d\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u6bce\u671d \u8da3\u5473\u3067\u63cf\u3044\u3066\u308b\u6cb9\u7d75\u3092\u6109\u3057\u3080\u3088\u3046\u306b<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u3046\u3064\u308f\u306e\u8868\u9762\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u7b46\u304c\u81ea\u7531\u6c17\u307e\u307e\u306b\u52dd\u624b\u306b\u904a\u3093\u3067\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u6c17\u304c\u4ed8\u304f\u3068\u50d5\u306f\u8eab\u3082\u5fc3\u3082\u3046\u3064\u308f\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u305d\u3057\u3066 \u5fc3\u306b\u63cf\u3044\u305f\u697d\u3057\u3044\u7d30\u3084\u304b\u306a\u6587\u69d8\u304c<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u3046\u3064\u308f\u306b\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u300d<\/p>\r\n\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/20191127-1_06.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u8a2a\u554f\u8a18 \u6e80\u3061\u305f\u308a\u305f\u4f47\u307e\u3044\">\r\n\r\n<p class=\"setsumei\">\r\n\u8a71\u3092\u805e\u304d\u306a\u304c\u3089\u79c1\u306f\u7d0d\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u30a4\u30e0\u30b5\u30a8\u30e0\u3055\u3093\u306f\u5929\u6027\u306e\u7d75\u5fc3\u3068\u9577\u3044\u9676\u82b8\u751f\u6d3b\u3067\u57f9\u3063\u305f\u30b9\u30ad\u30eb\u304c<br class=\"br-pc\" \/>\r\n\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u826f\u304f\u8eab\u4f53\u306b\u305d\u306a\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>\r\n\u6b63\u306b\u300e\u713c\u304d\u7269\u4f5c\u308a\u306e\u7533\u3057\u5b50\u300f\u3060\u3002<br>\r\n<br>\r\n\u6700\u5f8c\u306b\u30a4\u30e0\u3055\u3093\u306f\u3057\u307f\u3058\u307f\u3068\u8a9e\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\u300c\u50d5\u306f \u597d\u304d\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u3066 \u7686\u304c\u559c\u3093\u3067\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u5e78\u305b\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3002<\/p>\r\n\r\n<br>\r\n<br>\r\n<!--\u4f01\u753b\u5c55\u30d0\u30ca\u30fc\u544a\u77e5<br>\r\n<p style=\"text-decoration: underline; text-align:center;\" class=\"text\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/gallery\/saiji201912-01\/\">\r\n<u>\u25bc \u30a4\u30e0\u30b5\u30a8\u30e0\u5c55\u306e\u3054\u6848\u5185\u306f\u3053\u3061\u3089 \u25bc<\/u>\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/sub-img\/sub-img20191127_88.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0\u30b5\u30a8\u30e0\u5c55\"><\/a>\r\n<\/p>\r\n<br>-->\r\n<!--\u4f01\u753b\u5c55\u30d0\u30ca\u30fc\u958b\u50ac\u4e2d<br>\r\n<p style=\"text-align:center;\" class=\"text\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/SHOP\/131202\/128179\/list.html\">\r\n<u>\u25bc \u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u4e00\u89a7\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089 \u25bc<\/u>\r\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/img\/sub-img\/sub-img20191127\r\n_88.jpg\" alt=\"\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\" width=\"100%\" \/><\/a><\/p>-->\r\n<!--\u30d0\u30ca\u30fc\u3053\u3053\u307e\u3067-->\r\n\r\n<!---->\r\n<p class=\"ichiran\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/SHOP\/131202\/128179\/list.html\">\r\n\u30a4\u30e0 \u30b5\u30a8\u30e0\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u4e00\u89a7\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a4\u30e0\u30b5\u30a8\u30e0\u3055\u3093\u306b\u4e45\u3057\u632f\u308a\u306b\u304a\u76ee\u306b\u639b\u3063\u3066 \u305d\u306e\u6674\u308c\u3084\u304b\u306a\u7b11\u9854\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u3001\u79c1\u304c\u62b1\u3044\u3066\u3044\u305f\u69d8\u3005\u306a\u4e0d\u5b89\u306f \u30b5\u30c3\u3068\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u304b\u3089\u9676\u82b8\u3092\u3088\u308a\u5e83\u304f\u305d\u3057\u3066\u6df1\u304f\u5b66\u3076\u70ba \u6765\u65e5\u3057\u306650\u5e74\u3001\u9752\u5e74\u671f\u304b\u3089\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u305d\u308c\u306f\u9676\u82b8\u4e00\u7b4b\u306e\u65e5\u3005\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f55\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u9676\u82b8\u306f\u8a70\u307e\u308b\u3068\u3053\u308d \u8089\u4f53\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u4ed6\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65,88],"tags":[558,124],"class_list":["post-14246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-koubouwoiku","tag-saemu-imu","tag-124"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14246"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18673,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14246\/revisions\/18673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}