{"id":4282,"date":"2009-05-20T10:51:57","date_gmt":"2009-05-20T01:51:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/?p=4282"},"modified":"2026-07-15T23:16:06","modified_gmt":"2026-07-15T14:16:06","slug":"20090520interview13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/20090520interview13\/","title":{"rendered":"\u5b89\u9f4b\u65b0\u30fb\u539a\u5b50\u592b\u59bb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc"},"content":{"rendered":"<style>\r\n\/* \u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30ef\u30fc\uff08\u82b1\u7530\uff09\u306f\u540d\u524d\u3082\u30bb\u30ea\u30d5\u3082\u3059\u3079\u3066\u8336\u8272\u30fb\u592a\u5b57 *\/\r\n#interview .interviewer {\r\n\tcolor: #674512 !important;\r\n\tfont-weight: bold !important;\r\n}\r\n\r\n\/* \u30a2\u30f3\u30b5\u30fc\uff08\u4f5c\u5bb6\uff09\u306e\u540d\u524d\u90e8\u5206\uff08strong\u30bf\u30b0\uff09\u306e\u307f\u8336\u8272\u30fb\u592a\u5b57\u306b\u3059\u308b *\/\r\n#interview .answer strong {\r\n\tcolor: #674512 !important;\r\n\tfont-weight: bold !important;\r\n\tfont-style: normal;\r\n}\r\n\r\n\/* \u30a2\u30f3\u30b5\u30fc\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u672c\u6587\uff08strong\u4ee5\u5916\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff09\u306f\u901a\u5e38\u306e\u9ed2\u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b *\/\r\n#interview .answer {\r\n\tcolor: #333333;\r\n\tfont-weight: normal;\r\n}\r\n\r\n#interview p {\r\n\tmargin: 10px 0 20px;\r\n}\r\n\r\nh4.interviewtitle, h2.interviewtitle_bold {\r\n\tfont-weight: bold;\r\n\tfont-size: 120%;\r\n}\r\n\r\n.titlelink {\r\n\tfont-weight: bold;\r\n\tfont-size: 120%;\r\n}\r\n\r\nimg {\r\n\tmargin-bottom: 20px;\r\n}\r\n\r\nh3 {\r\n\tborder: medium none;\r\n\tfont-size: 20px;\r\n\tfont-weight: bold;\r\n\tpadding: 20px 0px 0px;\r\n}\r\n\r\n\/* \u82f1\u8a9e\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u90e8\u5206\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6307\u5b9a *\/\r\ndetails.translation summary {\r\n\tcursor: pointer;\r\n\tfont-weight: 400; \r\n\tcolor: #674512;\r\n\tfont-size: 1.1em;\r\n\tlist-style: none;\r\n\tdisplay: inline-block;\r\n\ttext-decoration: underline;\r\n\ttext-underline-offset: 2px; \r\n\ttransition: color 0.2s;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary::before {\r\n\tcontent: \"\u25bc \";\r\n\tdisplay: inline-block;\r\n\twidth: 1em;\r\n\tmargin-right: 0.2em;\r\n\ttransition: transform 0.2s;\r\n}\r\n\r\ndetails.translation[open] summary::before {\r\n\tcontent: \"\u25b2 \";\r\n}\r\n\r\ndetails.translation summary:hover {\r\n\tcolor: #0073e6;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<!-- JSON-LD for Arata Anzai, Atsuko Anzai 2009 -->\r\n<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"Interview\",\r\n  \"url\": \"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/blog\/20090520interview13\/\",\r\n  \"name\": \"Interview with Arata Anzai, Atsuko Anzai 2009\",\r\n  \"about\": \"Japanese pottery, handcrafted ceramics, Japanese tableware artist\",\r\n  \"inLanguage\": [\"ja\",\"en\"],\r\n  \"interviewee\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Arata Anzai, Atsuko Anzai\",\r\n    \"jobTitle\": \"Ceramic Artist\"\r\n  },\r\n  \"interviewer\": {\r\n    \"@type\": \"Person\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  },\r\n  \"publisher\": {\r\n    \"@type\": \"Organization\",\r\n    \"name\": \"Hanada\"\r\n  }\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n<div style=\"width:100%;\" id=\"interview\">\r\n\r\n<!-- \u5192\u982d\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u753b\u50cf -->\r\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/anzai-title_kai.gif\" alt=\"anzai-title_kai\" width=\"362\" height=\"28\" class=\"alignnone size-full wp-image-9268\" \/>\r\n\r\n<!-- \u25bc \u82f1\u8a9e\u7248\uff08\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\uff09 \u25bc -->\r\n<details class=\"translation\">\r\n  <summary>English version of the interview here.<\/summary>\r\n  <div lang=\"en\">\r\n  <p>\r\n  The tableware of Arata and Atsuko Anzai possesses an atmosphere never before seen in traditional Japanese tableware. For some reason, Mr. Anzai always seems to carry the air of a traveler. Where will their journey of tableware creation lead them next?\r\n  <\/p>\r\n  <img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/anzai-top.jpg\" alt=\"Interview with Arata Anzai, Atsuko Anzai\" \/>\r\n  <br>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: You originally trained in Arita, didn&#8217;t you?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> Yes. Mr. Shomura was also there with me in Arita.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: Come to think of it, I heard a story that you used to live abroad.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> I spent about a year backpacking and wandering around America and Europe. We just thought, &#8220;Let&#8217;s go on a trip without spending much money&#8221; (laughs). It allowed me to see many different things.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: Your focus is mainly on white porcelain. Is that a natural continuation of your training in Arita?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> Yes, it is. Since porcelain was my starting point, the experience in Arita was incredibly educational\u2014not just in terms of technique, but in many other ways as well.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: Hanada also works with many artisans from Arita. A common trait among them is their strong, positive commitment to clay and glazes. Their deep understanding of tableware is also remarkable and always teaches me a lot. Even when looking at antiques, they instantly grasp the essential points from a maker&#8217;s perspective. Everyone possesses a solid standard as a creator. Having that as a starting point is a great strength for those who work in Arita. On the other hand, developing a personal style from that standard depends entirely on the individual, and I often see young artists struggling with this. Given that, how did you arrive at your current style?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> I think a big factor was starting to work together with Atsuko. We used to work independently, but after we got married, we began sharing the same studio. Watching her work beside me, I started to feel it might be better if we made tableware together. I enjoy the process of polishing, carving, and shaping models, but I have always found it difficult to give them their final functionality.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: I see. But in your case, the process of focusing entirely on the object itself without distraction seems to work wonderfully.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> When I watch her create up close, her use of color and unique ideas come into view\u2014things that would never cross my mind.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: So you thought, &#8220;Oh, that looks great&#8221; (laughs)?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> Yes. I began to think that together we could create something interesting and completely different from my solo work. It took me a whole year to convince her to join me (laughs). She often speaks her mind quite spontaneously, so we do have our arguments, but in the end, everything settles smoothly (laughs).\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: People who are close or alike always tend to bicker a bit (laughs).\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Atsuko Anzai:<\/strong> In my case, when I work alone, I tend to over-intellectualize the pieces. They become a bit too tense. Working as a pair brings a nice balance, perhaps because it combines our subjective and objective perspectives. Since these are everyday tableware items, I feel a slightly relaxed touch makes them more comfortable to use in daily life. Technically speaking, it has also expanded the variety of shapes we can create.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: The first thing I notice when looking at your tableware is that the atmosphere never feels heavy. The touch is wonderfully light. I am truly looking forward to seeing how your amber-glazed pieces develop, and the butterfly series feels so distinctively yours. While unique, they are never difficult to use and feel completely natural to pick up.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> Thank you very much.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: Where do you source your clay?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> From Kyoto. Atsuko is from Kyoto and did her training there.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: So it is a combination of Kyushu and Kyoto.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> Kyushu has a direct historical connection to the Korean Peninsula, so even within porcelain, it feels very solid and possesses a certain rustic beauty. On the other hand, Kyoto style is elegantly refined.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: It is a wonderful balance\u2014incorporating elements of Kyoto while retaining the rustic beauty of Kyushu. Is there anything you pay special attention to when making tableware?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> I try to prevent the traces of handcrafted work from becoming too raw or overt on the pieces. Even as you deliberately smooth those marks away, whatever inevitably remains at the very end is the true trace of the maker\u2014and that essence is the creator themselves. I really like that delicate space right on the boundary between craft and design.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: That might apply to more than just handcrafted marks. Generally speaking, individuality or distinctive characteristics in creation do not flourish by being forced. Trying too hard to show them off rarely works well. Another thing I feel when looking at your tableware is a sense of comfort and stability, even if a piece is not perfectly symmetrical. I can tell it is carefully calculated. Even with the butterfly shape, I sense it was not done on a mere whim. Do you have any plans for the future?\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> While expanding our range of asymmetrical shapes, I want to create tableware that is even easier to handle, with stacking capabilities in mind. I am also fascinated by antiques from various times and places, simple minimalist designs, and folk art\u2014such as the color palettes and embroidery of ethnic minority costumes. I hope to integrate these inspirations into forms that fit modern living.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Atsuko Anzai:<\/strong> Currently, it takes us quite a long time to perfect a single shape, so one of my goals for the future is to streamline our process and work a bit faster.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"interviewer\">\r\n  Hanada: This collection has exceeded my expectations once again. It was well worth the wait.\r\n  <\/p>\r\n\r\n  <p class=\"answer\">\r\n  <strong>Arata Anzai:<\/strong> It took some time, but we are very confident in these pieces. We hope you enjoy them.\r\n  <\/p>\r\n\u226a END \u226b\r\n  <\/div>\r\n<\/details>\r\n<!-- \u82f1\u8a9e\u7248\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u304a\u308f\u308a -->\r\n\r\n\r\n<!-- \u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3053\u3053\u304b\u3089-->\r\n<p>\r\n\u5f93\u6765\u306e\u548c\u98df\u5668\u306b\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6301\u3064\u5b89\u9f4b\u65b0\u3055\u3093\u3001\u539a\u5b50\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u3002<br>\r\n\u306a\u305c\u304b\u3001\u5e38\u306b\u65c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3046\u3064\u308f\u306e\u65c5\u3067\u306f\u3069\u3053\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\r\n<\/p>\r\n<img decoding=\"async\" src=\"\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/anzai-top.jpg\" alt=\"interview01\" \/>\r\n<br>\r\n<br>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u82b1\u7530\uff1a\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306f\u5143\u3005\u6709\u7530\u3067\u4fee\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u306f\u3044\u3002\u6709\u7530\u3067\u306f\u5e84\u6751\u541b\u3082\u4e00\u7dd2\u3067\u3057\u305f\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306f\u6d77\u5916\u306b\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3092\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3084\u3089\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3084\u3089\u30011\u5e74\u304f\u3089\u3044\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u653e\u6d6a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\uff62\u3055\u3042\u3001\u304a\u91d1\u304b\u3051\u305a\u306b\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u307f\u3088\u3046\uff63\u3068(\u7b11)\u3002\u3067\u3001\u8272\u3005\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u3055\u3066\u3001\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306f\u767d\u78c1\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u6709\u7530\u4fee\u884c\u306e\u6d41\u308c\u3067\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\u78c1\u5668\u304b\u3089\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3002<br>\r\n\u6709\u7530\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6280\u8853\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u3068\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u82b1\u7530\u3082\u6709\u7530\u306e\u4f5c\u8005\u3068\u306e\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001<br>\r\n\u5f7c\u3089\u306e\u5171\u901a\u70b9\u306f\u571f\u3084\u91c9\u85ac\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u3044\u3044\u610f\u5473\u3067\u306e\u5f37\u3044\u3053\u3060\u308f\u308a\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u3067\u3001\u3046\u3064\u308f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7406\u89e3\u529b\u3082\u3059\u3054\u304f\u3066\u3001\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u9aa8\u8463\u898b\u3066\u3044\u3066\u3082\u4f5c\u308a\u624b\u3068\u3057\u3066\u898b\u308b\u3079\u304d\u3068\u3053\u308d\u3092\u62bc\u3055\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u304b\uff65\uff65\uff65\u3002<br>\r\n\u7686\u3001\u4f5c\u308a\u624b\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u3092\u304d\u3061\u3063\u3068\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u307e\u305a\u51fa\u767a\u70b9\u306b\u305d\u308c\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u6709\u7530\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5f37\u5473\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u304f\u306e\u306f<br>\r\n\u500b\u4eba\u500b\u4eba\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u305d\u3053\u3067\u82e5\u3044\u4eba\u305f\u3061\u304c\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3088\u304f\u76ee\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3001\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u4eca\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306b\u884c\u304d\u3064\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u539a\u5b50\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u3082\u5927\u304d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u5225\u3005\u306b\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u7d50\u5a5a\u3092\u6a5f\u306b\u30012\u4eba\u3067\u540c\u3058\u4ed5\u4e8b\u5834\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u6a2a\u3067\u898b\u3066\u3044\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u3046\u3064\u308f\u4f5c\u308a\u3092\u3057\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u306e\u3067\u306f\u3001\u3068\u601d\u3044\u59cb\u3081\u3066\uff65\uff65\uff65<br>\r\n\u50d5\u306f\u78e8\u3044\u305f\u308a\u3001\u524a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u5f62\u3084\u578b\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u7528\u9014\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u82e6\u624b\u3067\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u306a\u308b\u307b\u3069\u3001\u3067\u3082\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306e\u5834\u5408\u3001<br>\r\n\u4ed6\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u305a\u306b\u30e2\u30ce\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u304c\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u5f7c\u5973\u306e\u5236\u4f5c\u3092\u9593\u8fd1\u3067\u898b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u8272\u4f7f\u3044\u3084\u3001<br>\r\n\u50d5\u3060\u3063\u305f\u3089\u601d\u3044\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u304c\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u300c\u304a\u3001\u3044\u3044\u306a\u3001\u3042\u308c\u300d\u3063\u3066\u611f\u3058\u3067\u3059\u304b(\u7b11)\uff1f\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u3048\u3048\u3001\u50d5\u3068\u306f\u307e\u305f\u9055\u3063\u305f\u9762\u767d\u3044\u3082\u306e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u59cb\u3081\u3001<br>\r\n\u4e00\u7dd2\u306b\u3046\u3064\u308f\u4f5c\u308a\u3092\u3057\u306a\u3044\u304b\u30681\u5e74\u304c\u304b\u308a\u3067\u8aac\u5f97(\u7b11)\u3002<br>\r\n\u7d50\u69cb\u601d\u3044\u3064\u304d\u3067\u610f\u898b\u3092\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3088\u304f\u3051\u3093\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u6700\u5f8c\u306f\u4e00\u5fdc\u307e\u308b\u304f\u304a\u3055\u307e\u308a\u307e\u3059(\u7b11)\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u4f3c\u305f\u3082\u306e\u540c\u58eb\u3084\u4ef2\u826f\u3057\u306f\u55a7\u5629\u3092\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059(\u7b11)\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u539a\u5b50\uff1a<\/strong>\u79c1\u306e\u5834\u5408\u306f\u30011\u4eba\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u4f5c\u54c1\u306b\u3057\u904e\u304e\u3066\u3057\u307e\u3046\u3093\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u6c17\u8ca0\u3063\u305f\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<br>\r\n2\u4eba\u3067\u4f5c\u308b\u3068\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u3001\u4e3b\u89b3\u3068\u5ba2\u89b3\u304c\u3046\u307e\u304f\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u98df\u5668\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u306e\u65b9\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3066\u3088\u3044\u306e\u304b\u306a\u3042\u3068\u3082\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u6280\u8853\u7684\u306b\u3082\u3001\u53ef\u80fd\u306a\u5f62\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5e83\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u3092\u898b\u3066\u3044\u3066\u307e\u305a\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u91cd\u304f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u30bf\u30c3\u30c1\u304c\u8efd\u3044\u3068\u3044\u3046\u304b\u3002<br>\r\n\u30a2\u30e1\u91c9\u306a\u3093\u3066\u4eca\u5f8c\u306e\u5c55\u958b\u304c\u697d\u3057\u307f\u3067\u3059\u306d\u3002<br>\r\n\u3042\u306e\u8776\u3005\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3082\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u3089\u3057\u3044\u3057\u3002<br>\r\n\u72ec\u7279\u3060\u3051\u3069\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4f7f\u3044\u3065\u3089\u3044\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u62b5\u6297\u306a\u304f\u624b\u306b\u53d6\u308c\u307e\u3059\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u6709\u96e3\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u571f\u306f\u3069\u3053\u306e\u3082\u306e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u4eac\u90fd\u3067\u3059\u3002\u539a\u5b50\u304c\u4eac\u90fd\u51fa\u8eab\u3067\u3001\u4eac\u90fd\u3067\u4fee\u696d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u4e5d\u5dde\u3068\u4eac\u90fd\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u4e5d\u5dde\u306f\u671d\u9bae\u76f4\u7d50\u306a\u306e\u3067\u3001\u540c\u3058\u78c1\u5668\u3067\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u91ce\u8da3\u3082\u3042\u308b\u3057\u3002\r\n\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u4eac\u90fd\u306f\u54c1\u826f\u304f\u307e\u3068\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u4eac\u90fd\u306e\u8981\u7d20\u3082\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u4e5d\u5dde\u306e\u91ce\u8da3\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u3044\u3044\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u306d\u3002<br>\r\n\u3046\u3064\u308f\u4f5c\u308a\u3067\u6c17\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u3046\u3064\u308f\u306b\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u75d5\u8de1\u304c\u751f\u3005\u3057\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u75d5\u8de1\u3092\u6d88\u3057\u3066\u3044\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6700\u5f8c\u306b\u6b8b\u308b\u3082\u306e\u304c\u672c\u5f53\u306e\u75d5\u8de1\u3067\u3042\u308a\u3001<br>\r\n\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u4f5c\u308a\u624b\u81ea\u8eab\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3002<br>\r\n\u3061\u3087\u3046\u3069\u5de5\u82b8\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5883\u76ee\u304f\u3089\u3044\u306e\u611f\u3058\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u305d\u308c\u306f\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u75d5\u8de1\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\r\n\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u30e2\u30ce\u3065\u304f\u308a\u306b\u304a\u3051\u308b\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u500b\u6027\u3068\u304b\u7279\u6027\u3068\u304b\u3063\u3066<br>\r\n\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u30b9\u30dd\u30a4\u30eb\u3055\u308c\u3066\u4f38\u3073\u3066\u304f\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br>\r\n\u305d\u3046\u3044\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u6562\u3048\u3066\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u4f59\u308a\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u3042\u3068\u3001\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u3092\u898b\u3066\u3044\u3066\u611f\u3058\u308b\u306e\u306f\u3001\u4e0a\u4e0b\u5de6\u53f3\u5bfe\u79f0\u3067\u306a\u304f\u3066\u3082\u5b89\u5fc3\u3001\u5b89\u5b9a\u611f\u304c\u3042\u308b\u3093\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a08\u7b97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306a\u3063\u3066\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u3042\u306e\u8776\u578b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u601d\u3044\u3064\u304d\u3060\u3051\u3067\u3084\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3001\u3068\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<br>\r\n\u4eca\u5f8c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u306a\u306b\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u5909\u5f62\u306e\u3082\u306e\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3064\u3064\u3001\u91cd\u306d\u306a\u3069\u3092\u610f\u8b58\u3057\u305f\u3088\u308a\u6271\u3044\u3084\u3059\u3044\u3046\u3064\u308f\u306a\u3069\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u53e4\u4eca\u6771\u897f\u306e\u53e4\u3044\u3082\u306e\u3084\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u30df\u30cb\u30de\u30e0\u306a\u3082\u306e\u3001\u305d\u308c\u3068\u306f\u5225\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30a2\u30fc\u30c8\u3001<br>\r\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u306e\u8863\u88f3\u306e\u8272\u4f7f\u3044\u3001\u523a\u7e4d\u306b\u3082\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001<br>\r\n\u4eca\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u5408\u3063\u305f\u5f62\u3067\u305d\u308c\u3089\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3001\u3068\u3082\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u539a\u5b50\uff1a<\/strong>\u4eca\u306f\u30011\u3064\u306e\u5f62\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306e\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001<br>\r\n\u3082\u3046\u5c11\u3057\u65e9\u304f\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u4eca\u5f8c\u306e\u8ab2\u984c\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u306a\u3042\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<p class=\"interviewer\">\r\n\u2500 \u4eca\u56de\u3082\u671f\u5f85\u4ee5\u4e0a\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"answer\">\r\n<strong>\u5b89\u9f4b\u65b0\uff1a<\/strong>\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u81ea\u4fe1\u4f5c\u3067\u3059\u306e\u3067\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 \r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"ichiran\">\r\n<a href=\"\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/SHOP\/131202\/128170\/list.html\">\r\n\u5b89\u9f4b\u65b0\u30fb\u539a\u5b50\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u4e00\u89a7\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5f93\u6765\u306e\u548c\u98df\u5668\u306b\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6301\u3064\u5b89\u9f4b\u65b0\u3055\u3093\u3001\u539a\u5b50\u3055\u3093\u306e\u3046\u3064\u308f\u3002\u306a\u305c\u304b\u3001\u5e38\u306b\u65c5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u5b89\u9f4b\u3055\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u3046\u3064\u308f\u306e\u65c5\u3067\u306f\u3069\u3053\u3092\u76ee\u6307\u3059\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[65,86],"tags":[560,561,130],"class_list":["post-4282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-hanada-meets","tag-arata-anzai","tag-atsuko-anzai","tag-130"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4282"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18591,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4282\/revisions\/18591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.utsuwa-hanada.jp\/hanada\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}