林 京子「うつわの楽園」を前にして

English version of the article here.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of “The Paradise of Tableware”

We are pleased to announce an upcoming exhibition of new works by Kyoko Hayashi, an artist widely loved for her charming patterns and, above all, the wonderful usability of her creations. Prior to the opening day on October 2nd, we visited Mr. and Mrs. Hayashi at their studio in Nomi City, Ishikawa Prefecture.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

The studio is a beautifully renovated barn that was once used when the family worked in agriculture. The first floor serves as the workshop and kiln area, while the second floor is used as a display room and meeting space. Climbing up the steep stairs, you will find a room of about 70 square meters, filled to capacity with a vast collection of sample pieces she has created over the years.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

The couple mentions that they have been operating their gas kiln in this location for over thirty years, producing well over five thousand pieces in that time. In one corner of the room, newly finished works created specifically for the upcoming exhibition are neatly organized and arranged by type. These are masterpieces chosen by me over two or three separate visits from an immense number of trial pieces, yet the collection still numbers around two hundred works.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

Over the course of our relationship of more than thirty years, I am always deeply moved by one thing: during each selection process before her solo exhibitions, I am amazed at how she manages to create such an incredible volume of prototype pieces. Moreover, each piece is not merely novel or fresh, but has been thoughtfully crafted with its own distinct charm. Even considering other artists, it is rare to find someone who can produce such high quality alongside such an enormous number of trial pieces. I often wonder where this remarkable energy comes from.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

Always finding this to be a wonderful mystery, I ask her about it from time to time: “How do you manage to come up with so many delightful patterns one after another?” Every time, she simply replies with a smile: “But painting new patterns is just so much fun for me. I have no interest in whatever patterns are currently in fashion; I just paint whatever I feel like. Before I know it, they are always finished.”

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

Then, how is that fresh, artistic sensibility constantly inspired? This remains another intriguing mystery. Kyoko says: “Anyway, I just enjoy every day. Whether I am working, doing housework, or enjoying our shared hobby of wild bird watching, I always find joy in it. I have a particular curiosity for things I have never experienced before. Whether it is traveling or trying new food, if the opportunity arises, I actively go for it. The excitement and anticipation at those times are wonderful, and that eventually becomes a source of great strength in my ceramic work.”

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

For this exhibition, she will present a wide variety of practical, user-friendly items that will bring life to your daily dining table, including rice bowls, teacups, free-use cups, small plates, square plates, and rectangular plates. The motifs decorating these pieces are ordinary things from everyday life—flowers, birds, fish, fruit, vegetables, and even Buddhist rosaries or houses. Guided by her playful and humorous artistic style, her smooth brushstrokes seem to come alive.

Kyoko Hayashi: In Anticipation of 'The Paradise of Tableware'

It is truly like a paradise of tableware. This is the world of Kyoko Hayashi, carefully prepared over a year and a half. We look forward to your visit.


▼ View Kyoko Hayashi’s collection here ▼ Kyoko Hayashi Exhibition: The Paradise of Tableware

≪ END ≫

林 京子「うつわの楽園」を前にして

キュートな文様、 何より使いやすいことで幅広い人気のある林京子さんの新作展が開かれます。
十月二日の初日を前に工房のある石川県能見市に林ご夫妻をお訪ねしました。

林京子「うつわの楽園」を前にして

工房は昔、林さんのお宅が専業農家であった頃使っていたであろう納屋を
改装して一階を作業場と窯場に二階を見本場と打ち合わせ室にしているものです。
急な階段を上がると二十坪ほどの部屋には今迄作られたうつわの見本が
所狭しと一面に敷き詰められています。

林京子「うつわの楽園」を前にして

この地にガス窯を築いていて三十有余年、その数五千は十分にあるとお二人はいわれます。
その一角に今回の新作展の為に作られた誕生間もないうつわが種別に
キチンと整理されて並べられています。
それらは膨大な数の試作品の中から私が二~三回に分けて選んだもので
それでも二百点はあろうかという力作のかずかずです。

林京子「うつわの楽園」を前にして

三十年を越える林さんとのお付き合いのなかで、いつも胸を打たれることがあります
個展を前にしたセレクションの度に、よくもこれだけ大量の試作品が
作られるものだということです。
しかもそれがまた新作の持つ目新しいという印象だけではなく、ひとつひとつが
ひと工夫された魅力あるものであることです。
他の作者のことを考えても これだけの質を揃え、しかもこれだけ大量の
試作品が作られることなどそうそうありません。
一体このエネルギーは林さんのどこからきているのでしょうか。

林京子「うつわの楽園」を前にして

いつも不思議に思っている私は折に触れて尋ねます。
「よくも これだけ楽しい文様が次から次へと浮かんでくるものだね。」
すると林さんの口を衝いて出てくる返事は決まったように
「だって新しい文様を描くってホントに楽しいことよ」
「今、流行している柄なんて興味ないし気の向くままに描いてくの」
「気が付いたらいつも出来ちゃっているのよ。」
というものです。

林京子「うつわの楽園」を前にして

それでは、あの新鮮な絵心をいつもどのように触発しているのだろう。
これもまた不思議な謎のひとつです。
林さんは言われます。
「とにかく毎日を楽しんでいます。」
「仕事をしている時も 家事に勤しんでいる時も 勿論 私たちの趣味
野鳥観察に興じている時も いつも楽しむんです。」
「特に未体験のことには格別の好奇心があります。それが旅であれ、
食べる事であれ、話があれば進んで実行することにしています。」
「その時のハラハラドキドキがたまりません。
それがいつの日か陶芸の仕事の上に大きな力になってくれるのです。」

林京子「うつわの楽園」を前にして

今回の個展にはいつものように
飯碗 湯呑 フリーカップ 銘々皿 四方皿 長方皿等
日々の食卓で活躍する使い易そうなうつわが多種類出品されます。
そのうつわを飾るモチーフと言えば、日常の身の回りにある何でもないもの
花 鳥 魚 果物 野菜 はたまた 数珠 家等など
林さんのユーモラスな絵心にのせられて滑らかな線描が躍動します。

林京子「うつわの楽園」を前にして

そこはまるで「うつわの楽園」そのもの。
一年半をかけて用意された、林京子ワールドです。
是非お出かけください。


▼ 林京子 展の商品一覧はこちら ▼ 林京子 展 -うつわの楽園-


ページトップへ